Boston'da Mevlana gecesi

(USASabah)

Melih Ecertaş / Boston

21 Ekim Perşembe akşamı Boston şehrinin Katolik okulu Boston College'ta "Sacred Presences: Inside the Poetry, Songs and Whirling Practice of the Sufi Poet RUMİ" adlı bir gece düzenlendi.

Yaklaşık iki saat süren gecede Peter Rogen İngilizce ve Amir Alan Vahab Farsça karşılıklı olarak mesneviden parçalar okudu. Ayrıca gecede semazenler de sahne aldı.

Gecenin açılış konuşmasını yapan Professor James Winston Morris, İbni Arabi, Mevlana ve İslam maneviyatı konularındaki çalışmaları ile uluslararası camiada bilinen bir akademisyen. Çalışmalarından bir tanesi "Yonelimler" ismi ile Türkçeye çevrildi.

İşte gecede okunan dizlerden bir kaçı:

"What can I do, Muslims? I do not know myself.
I am neither Christian nor Jew, neither Magian nor Muslim,
I am not from east or west, not from land or sea,
not from the shafts of nature nor from the spheres of the firmament,
not of the earth, not of water, not of air, not of fire.
I am not from the highest heaven, not from this world,
not from existence, not from being."